Was bisher geschah...
Also wissen Sie es. Es ist MacPherson.
- Ich hatte recht. - Ja, das fürchte ich auch.
Er hat ein Schwert, das ihn unsichtbar macht.
Jetzt müssen Sie ihn aufhalten.
Man verletzt immer die, die man liebt.
Artie!
Nein! Nein, nein!
Hör auf. Hörst du?
Denk noch mal darüber nach.
- Trotzdem nehme ich das Artefakt. - Das kann ich nicht zulassen, Pete.
Dreh dich um.
14 STUNDEN ZUVOR
Nein, MacPherson ist am Leben. Und er rennt irgendwo frei herum.
- Ihn aufzuhalten, ist nicht dein Job. - Mein was?
Die Welt zu beschützen, ist zufälligerweise mein Job...
und im Moment wird sie bedroht von einem verrückten Ex-Warehouse-Agent...
der sich um Artefakte bemüht, die da draußen hingehören.
- Mrs. Frederic sagte, sie erledigt das. - Ich kann das tun.
Artie, er hat dich mit einem Schwert durchbohrt.
Es geht mir gut.
Du hättest sterben können.
Bitte lass Mrs. Frederic das erledigen, ok?
Das hier... Das ist deine Aufgabe, Artie.
Und du erfüllst sie nicht.
Du hast Pete, Myka und Claudia im Warehouse verteilt...
und lässt sie für dich Inventur machen, Tag für Tag.
- In der Zwischenzeit... - Ja, alles andere stapelt sich.
- Ja, ganz genau. - Ja.
Ich bin schwer zu töten.
Pete?
Ja? Wirklich? Willst du's?
Pete?
Der war gut. Den habe ich nicht kommen sehen.
- He. - Spielst du wieder mit dir selbst?
Nur ein Spiel. Wir haben genug Zeit.
Der Krempel rennt sowieso nicht weg. Richtig, Kumpel?
- So was ist gefährlich, hörst du? - Klar.
Das ist Lewis Carrolls Spiegel. Alice im Wunderland, "Ab mit dem Kopf".
- So was lesen nur Mädchen. - Ach so?
Ja. Nicht alles, was hier drin ist, ist gefährlich.
Denk nur an das knuddelige Frettchen aus dem Teekessel.
- Ja. Das hat in meine Schuhe gepinkelt. - Das... Das war ich.
- Sehr komisch. - Bist du immer noch wütend auf Artie?
Nein.
Ich bin nicht wütend auf Artie. Nur auf dich.
- Du bist nicht wütend auf mich. - Und ob.
Wenn du wütend auf mich bist, streckst du deinen Hals...
bis er so aussieht. Dann siehst du aus wie eine Giraffe.
Aber wenn du wütend auf Artie bist, legst du deinen Kopf ganz weit nach rechts. Ja.
Ganz genau so.
Die MacPherson-Geschichte geht dir nicht aus dem Kopf...
aber jeder hat eine Vergangenheit.
Aber er hat gelogen.
Arties Vergangenheit ist verräterisch, gefährlich...
und da ist ein Verrückter, der uns töten will,
und er will das Warehouse für sich allein.
Wäre schön gewesen, das zu wissen.
Artie hätte MacPherson erwähnen sollen.
Ja, Ja, Ich verstehe.
Vaterkomplexe.
- Mit älteren Herren kommst du nicht klar. - Du... Oh Gott, der Spiegel.
- Ich habe ihn! Pass auf! - Warte!
- Achtung, großes Glitzerding! - Pete!
Geil!
Das... Das klingt nach...
Die Discokugel aus dem Studio 54.
Gott, ich hasse Disco.
Ok.
- Myka, alles ok? - He!
- Was ist da los? - Myka, alles in Ordnung?
Was ist los?
Fragen Sie ihn.
Sie... Sie können nicht...
Das ist einfach nur...
GEFANGEN IM SPIEGEL
Ich weiß, dass du dich verloren fühlst.
- Was? - Arties Vergangenheit, MacPherson.
Das kann verwirrend sein. Ich weiß das.
Ich finde es ziemlich klar.
Die Dinge sind so, wie sie sind. Sich nicht dagegen wehren, sondern akzeptieren.
Wenn ich das nicht tue, ende ich immer am gleichen Ausgangspunkt...
und der ist nicht so schön.
- Danke für den Tee. - Gern geschehen.
- He. - He.
Ich mache das schon. Ich mach's.
Ok.
Die sind lecker, ja. Ich weiß nicht, was...
Also, heute... Wo ist er? Pete? Kommen Sie bitte.
Haben Sie eine neue Frisur? Helfen Sie mir mal damit?
Dein Score ist mir egal, Alter.
- Komm mal runter. - Ich bin dran.
- Hinsetzen. - Ja, ja.
- Hast du's gespeichert? - Ja.
- Danke. - Konzentrieren. Konzentrieren.
- Was machst du denn hier? - Mich konzentrieren.
Nein, nein, nein. Du... Wir werden..
Wir... Du...
Was soll's? ok.
Aber versuch wenigstens, aufzupassen.
Gary und Jillian Whitman...
eins für jeden, auch bekannt unter mehr Decknamen, als ich aufzählen könnte.
Kleine Diebe, die unerklärlicherweise große Fische geworden sind.
Ich rieche Artefakt.
Ich rieche Loser.
- Nein. Komm schon. - Claudia.
Claudia.
Lassen wir Artie weiterreden...
damit wir nicht länger hier sitzen müssen als nötig, ok?
Das war sehr nett, Myka.
- Vielen Dank. - Gern geschehen.
- Also, was ist das für ein Artefakt? - Noch unbestätigt...
aber wenn"s eins gibt, bringt es Glück...
das allen Gesetzen der Wahrscheinlichkeit widerspricht.
Die zwei hatten Glückssträhnen in Miami, Detroit und Atlantic City, und es ist...
Nicht eine einzige Glücksspielbehörde ist aufmerksam geworden.
- Wie geht das? - Keine Ahnung. Die gehen in ein Casino...
und spielen um hohe Einsätze... Wollt ihr? Na gut.
Die sind sehr gut.
Und sie gewinnen wenig genug, um nicht aufzufallen. ok?
Und dann gehen sie...
Bitte. Dann gehen sie weiter und werden nicht erwischt.
Dann betrügen sie eben ein paar Casinos. Du meine Güte. Heult doch.
Was?
Ja, schändlich tut, wer versucht, sich dem Schicksal zu widersetzen.
"Schändlich" bedeutet "böse".
Danke, Wörterbuch.
- Und wo sind sie jetzt? - Vor drei Stunden...
haben sie Zimmer 1510 im Maximus Hotel in Las Vegas bezogen.
Außerdem habe ich hier noch eine Liste...
möglicher Artefakte, die noch rumfliegen und verantwortlich sein könnten.
Außerdem Flugtickets und Reservierungen fürs Maximus Hotel.
Vegas, Baby. Geil!
Und das Bargeld?
Na, wir brauchen doch einen hohen Einsatz.
Ja, in Petes Umschlag sind $10.000.
Oh, klasse.
Oh Ja.
- Wohl eher nicht. Sind Sie ganz sicher? - Raus. Raus. Packen.
Jungs.
He, tut mir ein Gefallen.
Ja, mein Herrscher, ich überbringe Quittungen.
Ja, das auch. Aber noch was anderes.
- Ist sie wütend auf mich? - Nein.
- Ok.
Vielleicht. Ein bisschen.
Aber ein Ausflug nach Vegas wird die Unterwäsche entknoten.
Das wird lustig.
- Nein. Bitte, amüsiert euch nicht. - Und verliert nicht.
Sehr witzig.
Bis dann.
- Also, was mache ich? - Was meinst du damit?
Leena sagt, Mrs. F. hat Ihnen verboten, nach MacPherson zu suchen.
- Ich kann mich trotzdem umschauen. - Ich werde das nur einmal sagen.
- Hörst du mir zu? - Ja.
Lass das sein!
Der Mann wird dich töten, töten.
Kapiert?
Ja. Ja, Sir.
Oh, hallo. Guten Abend.
Abend.
- Dein Schlips sitzt nicht gut. - Mir ist vor Entzücken alles verrutscht.
- Habe ich was zwischen den Zähnen? - Die sind sauber.
Du benutzt Parfüm.
Zum ersten Mal.
Ich bin alle möglichen Artefakte durchgegangen.
Und ich habe an zehn Riesen geschnuppert.
Nichts auf Arties Hitliste deutet auf ein mehrteiliges Objekt hin.
Das bedeutet, wir suchen nach einer Sache...
und ich vermute, sie haben sie bei sich.
- Wieso? - Carsons Regel des linearen Transfers.
Gesundheit.
Das bedeutet, sie müssen es bei sich haben.
Erzwungene Ergebnisse verlangen Berührung.
Jemand hat ja wirklich aufgepasst.
- Manche von uns länger als andere. - Angenommen...
es ist ein einziges Artefakt, geteilt von zwei Verdächtigen.
Dann übernehmen wir jeder einen und vergleichen unsere Erkenntnisse.
Ok. Ich nehme Lady Luck und du ihren Mann.
Und ich habe die hier.
- Ich... - Was ist?
Ich habe sie mit Alkohol sauber gemacht.
Und mit ein bisschen Spucke.
Scherz.
Test.
Entschuldigung.
- Oh, du hast doch den Tesla, oder? - Ja.
- Ich tausche gegen das Farnsworth. - Aber du hast die Waffe.
Ich weiß, aber die langweilige.
Wir hatten das doch ausgelost.
- Ich weiß. - Suchen wir das Artefakt.
Vielleicht können wir jemandem Zzu neuem Glück verhelfen.
Ok, das Ding ist echt abgefahren.
- Was? Das hier? - Nein, das Ding hinter dir. Ja, das hier.
Tja, eingesperrtes Verlangen...
gebrochen durch das Licht, Klänge, Sex...
Drogen, alles in einer...
- Discokugel. - Discokugel.
- Eine Discokugel. - Ich weiß.
- Wie ist das möglich? - Weiß man nicht.
Aber normalerweise reflektieren Spiegel das Licht nur...
aber das Ding hier projiziert Sehnsüchte und Verlangen.
Weißt du, was das Ding macht?
Es vermittelt eine grausame, wilde Unmenschlichkeit...
gegenüber allem Anständigen.
Du hast gefragt.
Aber keine Sorge. Nicht hier drin.
Hier ist es nur ein rundes, glänzendes Objekt, aber da draußen ist es...
Die 80er?
Die 70er.
Nebenbei, tut mir leid, ich war ein bisschen streng zu dir.
Es ist ja nur, weil ich Ihnen was schulde.
Sie haben mir mit Joshua geholfen.
Der Typ hat Ihnen wehgetan. Das macht mich wütend.
- Wenn MacPherson zu finden Ihnen hilft... - Hilf mir, das Ding hier hochzuheben.
- Auf drei. - Ok.
- Kann Mrs. Frederic ihn denn finden? - Keine Ahnung.
Auf drei. Eins, zwei, drei.
- Der Typ hat hier gearbeitet. - Ja.
Das hat ihn in den Wahnsinn getrieben? Etwas hat ihn zur dunklen Seite gezogen?
Er ist die dunkle Seite, Dinge werden von ihm angezogen, besonders Menschen.
Deswegen wirst du seinen Namen nie wieder erwähnen.
- Nur dir gegenüber? - Niemandem. Versprich mir das.
Ist das Myka?
Was immer es ist, es ist nicht gut.
Artie.
Rot Fünf.
- Du pokerst zu hoch. - Ach was, wir gewinnen.
Mach eine Pause.
Schon ok.
Wir haben genug, ok?
Noch hat es keinen Ärger gegeben. Und wir können alle Schulden tilgen.
Also, das College für fünf Kinder wird teuer.
Wir bekommen drei.
Und es werden gar keine, wenn du die Flitterwochen verpasst.
Ich schaffe das schon.
Das werden die besten Jahre unseres Lebens.
- Nur noch fünf Spiele. - Drei.
Ok, wir haben sie gefunden.
Siehst du irgendwas?
Abgesehen von zwei verliebten Betrügern?
Nein. Vielleicht haben sie's nicht dabei.
Ich schaue mich in ihrem Zimmer um.
Ruf mich an, wenn sie an einem Hasenfuß kauen...
oder magische Strapse hochziehen.
Rot 23.
- Vorsicht! - Hören Sie auf, zu schreien!
- Pass doch auf. - Ich fahre Ihnen über die Zehen.
Gut, solange du"s gerade machst. Aber nicht so!
- Ok. - Machst du die Tür hinter dir zu?
- Ja, ja. - Such raus, was wir über Dodgson haben.
Und was es zu ihm an Querverweisen gibt...
also Alice Liddell, Lewis Carroll.
- Worauf wartest du? - Ich bin nicht Ihr Bibliothekssklave.
- Was hat dich aufgehalten? - Drei Pumpkin-Pies
und ein kaputtes Ofenthermostat, das du reparieren wolltest.
Was ist das?
Ja. Also...
deswegen habe ich dich angerufen.
Artie, was ist da passiert?
- Ja, eine optische Abschweifung. - Eine was?
So ähnlich wie ein Netzhautflackern nach einem hellen Blitz.
Ich vermute, dass die Druckwelle von der Discokugel...
irgendwie die reflexive Fähigkeit des Spiegels verdreht hat.
Das hat Mykas Psyche abgeschnitten und in den Spiegel gesteckt.
Ich weiß auch nicht. Wie diese Schatten auf den Häuserwänden nach Hiroshima.
- Ein ziemlich lebendiger Schatten. - Aber ist er das?
- Ist er was? - Lebendig.
Willst du?
Sicher.
Ok.
- Was soll das denn werden? - Ich ziehe sie zurück, wenn sie reinfällt.
Denk doch nicht gleich...
- Ok. - Danke
- Also? - Gar nichts.
- Ist es nur ein Schattenspiel? - Das Glas ist wie eine Barriere.
Ob das da lebt, kann ich nicht sagen.
- Fragen wir sie doch. - Es.
Es. Es möchte uns vielleicht was sagen. Warum reden wir nicht damit?
Wir unterhalten uns nicht mit reflektierten Wesen, ok?
- Welil... - Weil zwei Worte:
Bloody Mary.
Das ist doch aber nur ein Märchen, oder?
Dumme Frage.
Schatten haben Macht. Lass dieses Ding sprechen...
und niemand kann voraussehen, was passiert.
Pete hat Pingpong mit einem von diesen Dingern gespielt.
Solltest du nicht Akten raussuchen oder so was?
Danke.
Ach so, und auch alles übers Studio 54.
- Bin dabei. - 54.
Hab's gehört.
- Darf ich was vorschlagen? - Klar.
Noch keinen Penny verloren, Mom.
- Ist Myka bei Ihnen? - Sie ist im Casino bei den Whitmans.
Ich will ihr Zimmer durchsuchen. Was ist los?
Gar nichts. Was macht Ihr Radar?
Sie meinen, ob ich eine Vorahnung habe oder so was?
Ja.
Warten Sie kurz.
Irgendwas Ungewöhnliches?
Ganz egal, was.
Bei Myka?
Bei egal, was.
Jetzt, wo Sie's erwähnen, da gibt es etwas.
- Was? - Das Buffet ist überteuert.
Ja, abgesehen davon.
Nein, keine Vorahnungen. Alles gut.
Ok.
Ganz sicher?
Artie, sollte ich da irgendwas wissen?
Nein, nein, nein. Alles ok. Nur ein Statuscheck.
- Nicht trödeln, meldet euch, bis dann. - Kirk, Ende.
Es geht ihm gut...
und Myka auch. Ok?
Ok.
Setz auf Schwarz 15.
Myka.
- Ja? - Hier ist nichts.
Ja, hier unten ist auch nichts los.
Die gewinnen immer noch, aber wie, ist mir ein absolutes Rätsel.
- ...die Nachteile sind... - Ich weiß. Ich denke, dass...
- Und wenn wir beide zusammenlegen? - Das funktioniert nicht.
- Was ist mit dem, was wir versucht... - Was ist das?
- Ach, nur etwas, was ich gebastelt habe. - Ja.
Wie meinst du das? Gerade eben?
Ja, genau.
Warte, warte, warte. Was soll das werden?
Ich öffne einen Kommunikationskanal.
Die CIA benutzt Lasermikros, um mit Schwingungen von Fensterscheiben...
- mitzukriegen, was drinnen vor sich geht. - Ja.
Ich will hören, was sie sagt.
Bloody Mary, Schatten haben Macht, schon klar.
Aber was, wenn das nicht nur ein Schatten ist?
Ihr Gesichtsausdruck sagt, sie fühlt sich gefangen.
Glauben Sie mir, ich kenne den Ausdruck...
und Sie auch.
Sie können jederzeit den Stecker ziehen.
Was haben Sie zu verlieren? Ich muss das wirklich tun.
Nicht. Ich meine, warte.
- Ich... - Warte, warte.
Lass mich nachdenken.
Myka.
Myka, wo bist du?
He.
Mr. Whitman sieht nicht gut aus.
- Nirgendwo ein Artefakt? - Nicht mal ein Schimmer.
- Was ist mit seiner Hand? - Keine Ahnung.
- Wenn du dich ausruhen willst, bleibe ich. - Nicht, wenn sie sich trennen.
Wenn sie das tun, rufe ich an.
Nein, nein, wir sollten uns nicht trennen.
Wenn die das Artefakt bei sich haben, will ich wissen, was es ist.
So was hat mir schon Ärger beschert. Die sehen echt aus und erzählen dir alles.
Sag was.
Artie, wenn ich hier rauskomme, küsse ich Claudia, und Sie bekommen ein Tritt.
- Aber das wird nicht passieren. - Wieso nicht?
- Artie, ich bin's. - Nein, Sie sind nur ein Spiegelbild.
Die echte Myka ist in Las Vegas auf einer Mission mit Pete.
- Was? Nein, das bin nicht ich. Artie. - Siehst du?
Das ist genau, was ich meine. Von so was lässt man die Finger. Stell das Ding ab.
Wenn ich mit Pete in Las Vegas bin...
wie komme ich dann hier rein? Nein, schalten Sie das nicht aus!
- Artie. - Was immer das ist...
es wird da nie rauskommen.
Lewis Carrolls Alice.
So niedlich, so unschuldig...
so unwahr.
Diese Frau war genauso verrückt wie der Hutmacher...
und Charles Dodgson alias Lewis Carroll hat überhaupt keine Bücher geschrieben.
Er hat den Abstieg dieser jungen Frau...
in den soziopathischen Irrsinn dokumentiert.
Keins von seinen Büchern...
nicht eins, hat er geschrieben.
Das sind Warehouse-Erfindungen...
brillante Erfindungen, um die Wahrheit über diesen Spiegel zu verdecken.
Hier ist ein Bericht von einem Warehouse-Außenteam.
Es gab eine Begegnung zwischen Alice und dem Spiegel.
- Habe ich ja vermutet. Wann? - Kurz vor den Morden.
- Das ist furchterregend. - Ja, und es wird nirgendwo erwähnt...
- woher der Spiegel kam. - Wer weiß, wo die Dinger herkommen.
Aber diese Agents haben Alice ins Innere des Spiegels gesperrt.
- Ja. - Oder zumindest ihre Energie, Essenz...
Sie selber wussten nicht, wie's passierte.
Wäre es nicht hübsch gewesen, wenn dieses Außenteam es für...
nötig gehalten hätte, das rauszufinden, bevor sie einen umgebracht hat?
Viele offene Fragen, ok? Ich werde also nicht...
He, und deswegen, Claudia, ist es So wichtig, Inventur zu machen!
Also, was hat das zu bedeuten?
Dass nur Mykas Bild...
mit der irren Essenz von Alice verschmolzen ist?
Ja, genau das. Sieht aus wie Myka, ist aber nicht Myka.
Und wenn wir uns von diesem Ding was sagen lassen, wird es uns reinlegen...
damit wir es rauslassen, und das wird nicht passieren.
Es ist genug.
Wir haben uns versprochen, wir hören bei fünf Millionen auf.
Ich bin eine Lügnerin und eine Diebin. Ich breche das Versprechen.
Nein. Wir sind so nah dran.
- Nein. - Es sind nur noch ein paar tausend.
Das macht keinen Unterschied. Du musst zum Arzt.
Wir sind nicht versichert.
Bitte.
Wir müssten das bar bezahlen.
Ich werde nicht gehen, außer wir können die Kosten mit Spielen wettmachen.
Was redest du da für ein Unsinn?
Meine Hand kann ruhig abfallen.
Ich will keinen Arzt.
Wir sollten es uns nehmen.
Was denn?
Was auch immer die beiden da haben. Wir sollten sie zwingen, es rauszurücken.
Wir sind doch nicht mal sicher...
Wir spielen noch eine Runde, dann lasse ich uns auszahlen.
Du bist der Boss.
Ich wollte sie nur ablenken. Alles klar.
Ich übernehme ihn.
- Wie bitte? - Du folgst der Kleinen. Ich warte hier...
- und rufe an, wenn er wieder rauskommt. - Ganz sicher?
Ja. Ich krieg's hin, wenn's Ärger gibt.
Also gut. ok.
Ich...
- Ich rufe an, wenn ich was finde. - Tu das.
Ich weiß, dass du dir bei der Sache nicht so sicher bist, wie du tust.
- Ich tue gar nichts. - Wenn du einen Spiegel...
vor einen zweiten hältst...
und sich die Spiegelbilder unendlich spiegeln...
Also, was passiert, wenn dieser Spiegel sich zum Beispiel...
in etwas wie der Studio-54-Discokugel spiegelt?
Ob sich daraus eine Interaktion zwischen den Artefakten ergeben könnte?
Etwas komplett Unerwartetes?
Keine Ahnung.
Was, wenn die Discokugel anspringt...
und jemand dabei vor Alices Spiegel steht?
Ich denke, wir wissen, was dann passiert.
Tun wir das wirklich?
- Können Spiegelungen Plätze tauschen? - Und Personen?
Sie legt den Kopf nach rechts.
- Bitte? - Das ist mir aufgefallen.
Wenn Myka wütend auf mich ist, legt sie den Kopf nach rechts.
Na ja, wütend ist sie jetzt...
schon seit etwa einer Woche.
- Also, legt sie... - Den Kopf zur Seite?
Nach rechts?
Rot 23!
Entschuldigung, Miss.
Hallo. Den haben Sie fallen lassen.
Behalten Sie ihn. Er könnte Glück bringen.
Das hoffe ich.
Rot 21!
Heiliger Bimbam!
Ok.
Sie sind wütend auf mich.
- Eigentlich tun Sie mir leid. - Warum denn?
Wegen all der Dinge direkt vor Ihrer Nase, die Sie sich weigern, zu sehen.
Was denn zum Beispiel?
Mich zum Beispiel.
Oh, na ja...
Ich muss Ihnen eine Frage stellen, die nur die echte Myka beantworten kann.
Zeitverschwendung. Pete ist in Gefahr.
Genauso wie Sie in Gefahr sind, wenn Sie wirklich sind, wer Sie sagen.
Ok.
Ok, prima.
Hier ist was, das wir beide wissen, über das wir aber nie reden. Ok?
Dass ich Ihnen nicht vertraue.
Dass es nötig ist, dass Sie mir die Wahrheit sagen...
und mich nicht behandeln, als wäre ich eine Schachfigur...
die Sie auf einem Brett rumschieben, das nur Sie sehen können.
Ich will wissen, dass ich wichtig bin.
Dass Sie mich schätzen.
Und dass ich verdiene, alles zu wissen, was es zu wissen gibt, in dieser Welt...
in die Sie mich jJeden Tag schicken, damit ich eine Chance habe, mich zu wehren.
Aber trotz allem...
Trotz allem habe ich Sie gern.
Ich finde, Sie sind toll.
Ich hätte gern, dass Sie das auch von mir denken.
Ich habe Mist gebaut.
Schatz, meine Schlüsselkarte geht nicht.
Hi.
Und wo ist er?
"Er" ist nicht hier.
- In welches Zimmer wollen Sie? - In mein Zimmer.
Wer bist du?
Siehst süß aus.
Und Sie spielen nur.
Nie einen Betrüger betrügen.
Du hattest deine Chance, davonzukommen.
Eine zweite kriegst du nicht.
- He. - He.
- Ist Pete bei Ihnen? - Nein. Ich bin beschäftigt.
- Kann ich zurückrufen? - Ja. Na klar. Alles ok?
Zumindest wenn ich wieder an die Arbeit gehe.
Ok. Oh, ich habe eine schlechte Nachricht.
Leena sagt, Ihr Frettchen ist abgehauen. Sie hat versucht, nach ihm zu rufen.
Nur kennt sie seinen Namen nicht. Haben Sie ihm einen gegeben?
Nein, das habe ich nie getan.
Legen Sie Futter raus, der kommt schon zurück. Ich muss los.
Also...
WO waren wir?
Myka hat ihm einen Namen gegeben. Der Einzige, der ihn nicht weiß, ist Pete.
- Wieso nicht? - Weil sie ihn Pete genannt hat.
- Ja, süß, aber nervtötend. - Der ist gut.
- Gefällt mir. - Das findest du komisch?
Denn wenn sie denkt, dass wir was wissen, tötet sie Iihn.
Jillian. Hi.
Ich bin Pete.
Hören Sie, ich bin hier, um Ihnen zu helfen.
Dieser Chip, der Ihnen so viel Glück gebracht hat...
He.
Lassen Sie los, oder ich schreie.
Es schadet Ihnen, ok? Das da ist eine Kontaktwunde.
Wunschobjekte tun so was. Und das hier scheint abhängig zu machen...
und wir beide wissen, dass das schlimm ist.
Behalten Sie das Geld, aber geben Sie mir den Chip.
- Nein. - Gary Ist auch krank, oder?
Sie müssen aufhören, solange Sie noch was gewinnen.
Vertrauen Sie mir.
Zwingen Sie mich nicht, das hier zu benutzen.
Das Jubilee-Casino, ja?
Das Feuer?
Was tun Sie damit?
Ich werde ihn weglegen, auf ein Regal, und ignorieren, für immer.
Verdammt!
Ich weiß. Und jetzt beobachten Sie.
Was beobachten?
Der Chip lässt Sie die Zukunft sehen.
Verdammt!
- Alles ok? - Ja, danke.
Ja, Ich muss zugeben, das hat was.
Sie müssen ihm sagen, was los ist, Artie.
Vielleicht hat er's schon rausgefunden.
Ernsthaft? Es ist Pete, über den wir hier reden.
Ich erreiche ihn nicht. Ich bekomme immer nur seine Mailbox.
- Alice hat offensichtlich das Farnsworth... - Er ist in einem großen Hotel.
Dieser Mann an der Bar hat damals erzählt, dass er das Inferno überlebt hat.
- Dieser Chip hätte sein Leben gerettet. - Sie haben ihn gestohlen.
- Diebe machen das so. - Pete Lattimer, Sie haben einen Anruf.
Nehmen Sie das Geld und verschwinden Sie, und blicken Sie nie mehr zurück.
- Ich hole Ihren Mann. - Warten Sie mal. Sie lassen uns gehen?
Die Sache bleibt unter uns, ok?
Verschwinden Sie nur.
Anscheinend hast du wirklich nicht gelogen.
Tun Sie Jillian nichts.
Gary, weißt du, was?
Das wäre doch nur der halbe Spaß.
Willst du wissen, was noch besser ist? Der ganze Spaß.
Wer sind Sie?
Du hast deine Wünsche aufgebraucht, Gary.
Jetzt bin ich dran.
Und diesmal werde ich wissen, wann sie mich holen wollen.
Und wenn ich sie sehen kann, kann ich sie töten.
Ich wette, das hast du nicht kommen sehen.
Alles ok?
Ja, es...
Es geht mir gut.
Ich musste den Tesla einsetzen.
Er ist tot.
Du hast ihn umgebracht.
Pete, was ist los?
Ein neuer Plan.
- Pete... - Denkst du, ich bin ein Idiot?
Sag jetzt nichts.
Hör auf, hörst du?
Leg die Waffe weg und denk noch mal darüber nach.
Ok.
- Trotzdem nehme ich das Artefakt. - Das kann ich nicht zulassen, Pete.
Wenn du mich aufhältst, stirbst du, Alice.
Oh, schlauer Junge.
- Was hat mich verraten? - Die echte Myka würde mich nie küssen.
Niemals.
Nicht mal, wenn ihr Leben davon abhinge.
- Was... - Das ist dumm.
Du küsst gut.
- Artie hat es noch nicht rausgekriegt? - Nein, noch nicht...
aber wenn er's tut, wird er Myka befreien...
und du wirst verschwinden.
- So funktioniert das nicht, Pete. - Was soll das bedeuten?
Nichts kommt raus aus dem Spiegel, wenn nicht was Anderes wieder reingeht.
Wirklich?
Und ich war lange genug dort drin.
Oh. Da bin ich aber total anderer Meinung.
Freak.
Ich hätte den Spiegel zerstören sollen, als ich die Chance hatte.
Umdrehen.
Das ist alles deine Schuld.
Du hast mich befreit.
Ja? Diesen Fehler mache ich wieder gut.
Dreh dich um.
Oh, mein...
Niemals gehe ich wieder zurück in diesen Spiegel. Hast du verstanden?
Niemals.
Und das hier...
das ist mein Ass.
Jetzt reicht's.
Zahlt mich aus.
"Verquerer und verquerer."
Jetzt, Artie!
He, Pete, helfen Sie mir.
Artie, wo ist Myka?
- Danke. - Ja, gern geschehen.
- Gut. - Ok.
- Ok. Hier, ich helfe Ihnen. - Und was jetzt?
Jetzt...
Jetzt bringen wir Alice in den dunklen Tresor.
- Was ist der dunkle Tresor? - Na, besser als ein Furunkel am Ohr.
Ja. Der dunkle Tresor... Seid ihr da noch nie gewesen?
Ich rate jetzt einfach. Ihr wollt nie wieder in den dunklen Tresor...
nachdem wir den Spiegel da hineingebracht... Ok, Sie nehmen...
Nein, wisst ihr, was? Tun wir das morgen, ok?
Aber wir sollten ihn absichern. Schieben wir die Truhe hierher.
Und mit "wir" meine ich "Sie". Eine kaum bekannte Tatsache ist übrigens...
dass Steven Rubell, einer der Mitbegründer von Studio 54...
damals überlegte, seinen Club "Wonderland" zu nennen.
Oh, mein Gott!
- Die andere Seite. - He, Lady!
Ja. He, gehen wir.
He, meine zehn Riesen.
Ach ja. Also, Artie, nun ja, Last-Minute-Apache-Helikopter-Flüge...
- nach South Dakota kosten nicht wenig. - Ich kenne einen mit einem Chinook.
Es wäre billiger gewesen, wenn Sie angerufen hätten.
- Ich musste doch Alice überholen, oder? - Hat"s funktioniert?
- Guck, wer hier ist. - Oh, mein Gott!
- Ich mache Frühstück. - Sie Iist wieder da.
- Beeilt euch. - Also, Myka...
- du hast gesagt, ich küsse gut. - Was?
DVD-Untertitel: www.Iiframe.com
[German]